Projects

Το prince.gr στα Αγγλικά

Η μετάφραση των άρθρων μου στο prince.gr στα Αγγλικά με απασχολούσε πολύ καιρό. Δεν είναι εύκολη δουλειά και δεν αναφέρομαι μόνο στον όγκο των πληροφοριών για μετάφραση που -ευτυχώς ή δυστυχώς- δεν είναι και πολλές. Ασφαλώς δεν αρκεί η μετάφραση των άρθρων αφού υπάρχουν ένα σωρό άλλα λεκτικά και πληροφορίες όπως τα ονόματα των κατηγοριών, τα tags (δεν τα έχω μεταφράσει όλα ακόμα), τα μενού, το βιογραφικό σημείωμα, η φόρμα επικοινωνίας, ο τίτλος του site, ο υπότιτλος, οι ημερομηνίες και ότι άλλο ενδεχομένως ξέχασα. Ακολουθούν λίγες τεχνικές πληροφορίες για το εγχείρημα, σε περίπτωση που σκέφτεστε να κάνετε το ίδιο.
Διαβάστε περισσότερα…